Proč musíme žít tady, v tomhle mizerném, všivém, starém městě?
Защо трябваше да живеем тук и да останем в този гаден град?
A říkají, "My nepotřebovat vědění, my moci žít tady. "
И те казали: "Не ни трябват познания, можем да живеем тук."
Musíte se asi cítit dost osaměle, žít tady za městem tak sama.
Сигурно сте самотна, като живеете тук сама.
Protože s ním nemůžu žít tady.
Защото не мога да живея с него тук.
Ne, pane, rozmyslel jsem si to, chci žít tady.
Вече не ми трябват. И тук ще съм си добре.
Nestydíš se žít tady dole, a jíst všechny ty brouky... a tloustnout, zatímco strom umírá?
Не те ли е срам да живееш тук долу да ядеш всички тия буболечки... и да дебелееш докато дървото умира?
Žít tady je jediným způsobem, jak můžu zaplatit, takže nebudu nemuset jít do pekla za to, co jsem udělal.
Да живея тук е единствения начин да изкупя греховете си и да не отида в ада.
Pokud chceme svoje děti a děti svojich dětí nechat žít tady na zemi, musíme zredukovat skleníkový plyny a usměrnit globální oteplování.
Ако искаме децата ни, и децата на децата ни да живеят на Земята, трябва да намаляме отделянето на вредни газове и да спрем глобалното затопляне.
Pokud budeš žít tady, budeš se řídit mými pravidly.
Докато живееш тук, ще играеш по моите правила.
Chcete vědět, jestli dokážou žít tady s tímhle chlápkem, že?
Искаш да разбереш дали ще приемат този приятел?
No tak, zkus žít tady na Zemi jako my ostatní, Teddy.
Опитай да живееш на Земята, като всички останали.
Je to znalec umění, ale kvůli jeho podezřelým obchodům ho vyhodili ze Španělska a musí žít tady.
Познава изкуството. Но поради съмнителните си сделки, бе изгонен от Испания и живее тук.
Žít tady neznamená, že je tu člověk uvázaný.
Да живееш тук не значи да седиш на едно място.
Tak teď poslouchej, ty rozmazlenej fracku obětovala jsem všechno proto, abych mohla žít tady, jasný?
Сега слушай, малък глезльо. Отказах се от всичко, за да се грижа тук, за теб, разбра ли?
A krom toho, jak myslíš, že budeme žít tady na hřišti?
И между другото, как точно смяташ да живеем на площадката?
Je blbost žít tady a nejít si zastřílet.
Няма смисъл да живееш тук и да не погърмиш.
Lidé, kteří se snaží žít tady, protože jsme zprznili jejich rodnou zemi.
Хората градят нов живот тук, защото сме съсипали страната им.
"tohle není pro mě, ale viděl bych tě rád žít tady."
"Не е за мен, но ти би харесала да живееш тук. "
Uvědomuju si, že žít tady nebude nejjednodušší.
Осъзнавам, че живеенето тук няма да е лесно.
Je to příliš nebezpečné žít tady s těmito třemi chlapci.
Прекалено опасно е да живееш наоколо с тези три момченца.
Nemám v plánu žít tady patnáct let někde v jeskyni.
Нямам намерение да остана тук в продължение на 15 години.
Raději budu žít tady a zemřu tady než abych tě měl pryč ze života.
Предпочитам да живея тук и да умре тук отколкото да бъде отделен от теб.
Co by mohlo být horší než žít tady s tebou?
Какво по-лошо от това да е с теб?
Jak se liší to musí být pocit, žít tady dole, jako nějaký strach, paranormální potkana když jste opravdu patří na plochu se zbytkem našeho druhu.
Колко ли различно е да живееш тук долу, като някакъв уплашен, паранормален плъх, когато наистина принадлежиш на повърхността с останалите от нашия вид
Byl to jeho sen. Vrátit se zpět a žít tady.
Обаче винаги е мечтал да дойде и живее тук.
Dylane, pochop zdejší pravidla, protože právě pravidla jsou to, co nám umožňuje žít tady pohromadě a mírumilovně.
Дилън, разбира правилата, защото правилата го правят възможно за всички нас да живеем спокойно в мирна среда.
Všichni lidé tady se odvážně rozhodli, že budou žít odděleně od zkorumpované společnosti a budou žít tady s vlastním rozumem, dovednostmi a zákony.
Всеки човек тук е взел смело и съзнателно решение да се отдели от корумпираното общество и да живее тук по техни закони.
Řekni, že až se vrátím, už nebudeš žít tady.
Само ми кажи, че няма да останеш тук.
Nikdy jsem pořádně nečetla, než jsem začala žít tady.
Не съм чел нещо истинско, докато не се преместих тук.
Přesně tak, ale žádný strach, odteď budeš žít tady, zlatíčko.
Да, но не се тревожи, защото вече ще живееш тук, скъпа.
Každý chce žít tady... a to pouze tehdy, pokud bychom ji najela na mělčinu.
Ако всички искат да оцелеят, това ще стане само ако забием кораба в пясък.
Nevím, jak může tvůj otec žít tady nahoře.
Не знам как баща ти живее тук.
Když oni zvládnou žít nad sopkou, my zvládneme žít tady.
Ако те могат да оцелеят там, ние можем да преживеем граф Олаф.
To znamená, že chceš žít tady a zároveň si nechat jméno na mé zdi, protože nejsi připravená nechat moji firmu být.
Означава, че искаш да живееш тук и да запазиш името си на стената ми, защото не си готова да забравиш фирмата ми.
Můžeme žít tady a teď v našem propojené světě a přitom dodržovat starověkou instrukci: "Poznej sám sebe?"
Можем ли да живеем тук и сега в нашата свързана мрежа и същевременно да следваме тези древни инструкции, "Опознай себе си?"
Takže jsem to konkrétně já, komu byste si vybrali upřít právo na bydlení, právo adoptovat děti, právo na sňatek, svobodu nakupovat tady, žít tady, kupovat tady?
Така че, лично на мен ли бихте избрали да отречете правото на жилище, правото за осиновяване, правото за брак, свободата да пазарувам тук, да живея тук?
1.0401339530945s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защо трябваше да живеем тук и да останем в този гаден град? 